# Precauciones y preguntas frecuentes al presentar documentos en persona Como profesional que ha dedicado más de una década al servicio de empresas extranjeras en el ámbito de finanzas y impuestos, he visto innumerables veces cómo un simple trámite presencial puede convertirse en una odisea burocrática. Hoy quiero compartir con ustedes, inversores hispanohablantes, las claves que he aprendido tras años de experiencia en procedimientos de registro y gestión documental. La presentación de documentos en persona es un paso inevitable en muchos procesos de constitución de empresas, apertura de cuentas bancarias o registros ante autoridades fiscales. No es exagerado decir que dominar este arte puede ahorrarle semanas de retrasos y dolores de cabeza innecesarios. En este artículo, voy a desglosar las precauciones esenciales y abordar las preguntas que con mayor frecuencia me plantean mis clientes cuando se enfrentan a este desafío administrativo. Recuerdo perfectamente el caso de un inversor mexicano que intentó registrar su sociedad en Shanghai sin preparación previa. Llegó a la ventanilla con una carpeta llena de documentos sin traducir al chino, sin apostillar y, para colmo, con las copias sin sellar. Después de tres intentos fallidos y casi un mes perdido, me contactó desesperado. Esa experiencia, desafortunadamente común entre inversores extranjeros, me motivó a sistematizar todo el conocimiento práctico que he acumulado. A lo largo de este artículo, exploraremos desde la preparación previa hasta las preguntas más frecuentes que surgen en el mismo mostrador de atención, para que usted pueda evitarlos obstáculos que yo ya he sorteado por usted. ## Preparación previa: Minuto de prevención Déjeme ser claro desde el principio: el éxito de una presentación documental presencial se decide mucho antes de pisar la oficina gubernamental. La preparación previa es el factor más determinante para evitar contratiempos, y no me cansaré de repetirlo a mis clientes. En mis catorce años trabajando en procedimientos de registro, he comprobado que al menos el ochenta por ciento de los rechazos documentales se deben a errores que podrían haberse corregido antes de la cita. Esto incluye desde formularios mal completados hasta documentos cuyo período de validez ha expirado silenciosamente. Le recomiendo encarecidamente que establezca una lista de verificación personalizada y que la revise tres veces: una semana antes, dos días antes y la misma mañana de su cita. Además de la lista básica, conviene prestar atención a los detalles que suelen pasar desapercibidos. Por ejemplo, muchas autoridades requieren que los documentos estén fechados dentro de un período específico, generalmente tres meses para certificados de registro. También debe verificar si necesita llevar originales y copias adicionales, o si ciertos documentos requieren traducción jurada al idioma local. En mi experiencia, es mejor llevar dos juegos completos de copias adicionales, incluso si cree que no las necesitará. He visto a más de un inversor retrasar su trámite por no tener una fotocopia extra de una página específica del contrato social. Y no olvide la apostilla de La Haya si su país de origen es parte del convenio; este requisito sigue siendo la causa más común de rechazo para inversores latinoamericanos, especialmente para aquellos cuyos países recién se han adherido al tratado. Otro aspecto crítico que se subestima es la autenticación de la firma. Muchos documentos corporativos requieren que un representante legal firme en presencia del funcionario, y no basta con una simple copia del poder notarial. Le sugiero que se familiarice con el concepto de "firma enérgica" (como le llamamos coloquialmente en el oficio), porque la velocidad y seguridad con la que firme puede generar confianza o sospecha en el funcionario que revisa su expediente. En el caso de los inversores que no pueden viajar personalmente, he gestionado poderes especiales a través de consulados, pero esto añade fácilmente dos semanas al cronograma. En una ocasión, un cliente uruguayo perdió una oportunidad de inversión inmobiliaria porque su poder notarial no estaba actualizado según los nuevos estándares del registro mercantil. Representación, anticipación y verificación son las tres patas sobre las que se sostiene un trámite exitoso. ## Idiomas y traducción: Doble filo Cuando se trata de presentar documentos en persona para inversores hispanohablantes, el idioma es simultáneamente su mayor aliado y su peor enemigo. Los documentos en español que no han sido traducidos al idioma oficial de la jurisdicción donde opera serán rechazados automáticamente, sin importar cuán válidos sean en su país de origen. La traducción debe ser realizada por un traductor certificado (o traductor jurado, si la jurisdicción lo requiere), y la calidad de dicha traducción puede marcar la diferencia entre una aprobación rápida y una insistencia burocrática interminable. No le recomiendo confiar en servicios de traducción automática gratuitos para documentos legales o fiscales; los matices del lenguaje corporativo requieren precisión que solo un profesional humano puede ofrecer. He visto contratos que decían "sociedad limitada" traducirse erróneamente como "limited company", lo que llevó a confusión sobre el tipo de vehículo legal. Es interesante observar la diferencia entre jurisdicciones de derecho civil y anglosajón en cuanto a qué documentos originales se aceptan. En países como España o Argentina, se da por sentado que el fedatario público tiene validez en todo el territorio nacional, pero al cruzar fronteras debe apostillarse. Sin embargo, algunos inversores vienen a China o Singapur con documentos emitidos en sus países de origen y esperan que sean aceptados sin más trámite. La realidad es que, además de la apostilla, necesitará una traducción certificada al idioma de su destino, y en algunos casos también una verificación legalización consular. Le recomiendo que consulte directamente con la agencia receptora antes de incluir un documento en su expediente; si tiene dudas, lleve ambos formatos: la versión original en español y la traducción certificada, para que sea el funcionario quien decida cuál prefiere. Me viene a la mente el caso de una inversionista chilena que presentó sus documentos societarios en una delegación de Hacienda en Madrid con traducción realizada por un servicio en línea. Todo parecía correcto hasta que la funcionaria notó que el término "giro" en español chileno había sido traducido como "turn" en lugar de "business scope". Esta confusión terminológica retrasó su registro cuatro semanas porque tuvo que obtener una nueva traducción jurada. Desde entonces, siempre aconsejo a mis clientes que hagan una revisión lingüística bilateral: que su traductor le explique qué términos causaron dificultad y cómo fueron resueltos. Y si usted maneja mínimamente el idioma local, pida ver los documentos traducidos para hacer un control de calidad visual antes de presentarlos. La muerte de un trámite frecuentemente reside en los detalles de la traducción, y solo quien conoce ambos idiomas y ambos sistemas legales puede evitar este escollo. ## Tipos de documentos: El rompecabezas Cada tipo de documento presenta sus propios desafíos particulares, y he aprendido a tratar cada categoría como un elemento separado dentro del rompecabezas administrativo. Los documentos de identidad personal (pasaportes, DNI, cédulas) constituyen la primera capa de verificación y son los más fáciles de validar, siempre que se encuentren dentro de su período de vigencia. Sin embargo, los documentos corporativos complejos, como los poderes de representación o las actas de junta directiva, requieren una atención más minuciosa. Por ejemplo, una acta que no incluya la lista completa de asistentes con sus respectivas firmas puede ser rechazada por falta de validez procesal. Y los estatutos sociales que no hayan sido debidamente inscritos en el registro mercantil de su país de origen causarán el rechazo inmediato de la solicitud en la jurisdicción destino. Los estados financieros presentan un desafío adicional porque suelen tener un período de vigencia limitado (generalmente 90 días o 6 meses, dependiendo de la normativa local). En mi profunda experiencia, más del treinta por ciento de las prórrogas de trámite que gestiono mensualmente se deben a estados financieros caducados. Los inversores extranjeros frecuentemente no consideran el tiempo de transporte internacional y de traducción cuando solicitan estos documentos a su oficina contable en su país de origen. Le sugiero que consulte con su contable local cuál es el período máximo de emisión aceptado por la autoridad a la que se presentará. Y si necesita certificados de antecedentes penales o fiscales, tenga presente que estos se emiten por ventanilla única con fechas específicas de corte; si usted ha realizado pagos o movimientos recientes, es posible que necesite solicitar una versión actualizada antes de iniciar su recopilación documental. Hay un aspecto que quiero destacar por la cantidad de contratiempos que he visto causar: los documentos en copia simple no sellados o no notariados adecuadamente. En la práctica, muchos funcionarios aceptan copias simples de ciertos documentos si presentan el original para cotejo simultáneo, pero esto no siempre es posible. Le recomiendo que obtenga copias certificadas ante notario o fedatario público antes de viajar, de modo que pueda dejar los originales en su caja fuerte de su empresa local sin riesgo de pérdida. En un caso reciente, un empresario colombiano llevó sus originales de constitución a una autoridad reguladora y le pidieron conservarlos durante "verificaciones adicionales" que duraron seis meses. Quedarse sin sus documentos originales le impidió presentar un contrato bancario urgente con la matriz en Bogotá. Aprenda de esa lección: las copias certificadas existen para protegerlo, úselas como primera línea de defensa y reserve los originales para los momentos que verdaderamente lo requieran. ## Escenarios de cita: El tesón del día clave El día de su cita presencial puede ser el más estresante de todo el proceso, y permítame ofrecerle una guía práctica sobre los escenarios que enfrentará. Primero, la llegada temprana es fundamental; le sugiero llegar al menos 30 minutos antes de su hora programada para familiarizarse con el edificio, las pantallas de turnos y los requisitos de seguridad. Los edificios gubernamentales suelen tener controles de acceso estrictos y, si usted llega justo a tiempo, podría perder su turno en un largo proceso de detección. En segundo lugar, vista de manera profesional y conservadora; he notado que los funcionarios tienden a ser más complacientes con personas que presentan una apariencia respetuosa y formal. No se trata de discriminación, sino de una primera impresión que puede apoyar su credibilidad como inversor serio. Una vez dentro, preste atención a las instrucciones del personal de recepción y no dude en preguntar aclaraciones antes de comenzar a llenar formularios adicionales. Es común enfrentarse a sorpresas cuando ya está en la ventanilla: el funcionario le indica que falta un sello, que una página no está incluida o que el formulario que usted descargó de la página web ha sido actualizado esa misma semana. Ante esta situación, mantenga la calma y evite la tentación de discutir inmediatamente. Pida una explicación detallada por escrito de las deficiencias detectadas y consulte si puede complementar los documentos en línea o si debe fijar una nueva cita. En muchos sistemas modernos de gestión administrativa existe la "enmienda in situ", que permite correcciones menores mientras espera en una sala designada. Por supuesto, esto solo es posible si tiene los documentos adicionales consigo o si el sistema le permite imprimir en el momento. La recomendación general es que siempre tenga digitalizados todos sus documentos en una carpeta accesible desde su teléfono móvil o tableta, de manera que pueda enviarlos por correo electrónico o mostrar la versión electrónica si eso pudiera acelerar el proceso de revisión. Los horarios menos congestionados suelen ser las primeras horas de la mañana y los días martes o jueves, aunque esto varía según la institución. Le sugiero también que considere el clima laboral: la época de presentación de impuestos, los cierres fiscales y los períodos de alta temporada turística acostumbran a saturar las oficinas. Si tiene flexibilidad de agenda, pregunte por teléfono o en línea cuál es el día de menor afluencia estadística y agende su cita allí. Recuerdo una vez que un inversor español llegó con una carpeta enorme a registrar una propiedad inmobiliaria un viernes por la tarde de un mes cierre fiscal; le atendieron casi al cierre y el funcionario, evidentemente apurado por terminar su semana, devolvió el expediente por un error tipográfico de menor en el formulario 3-A. Fue recién el siguiente lunes cuando logramos corregirlo y presentarlo de nuevo. Los tiempos de atención al público son un factor intangible pero real que usted debe gestionar activamente. ## Errores típicos: Trampa de cristal Los errores que cometen los inversores al presentar documentos en persona son comunes entre hispanohablantes, y quiero describirlo como trampas que pueden evitarse conociendo el patrón de ocurrencia. El error más frecuente, que he visto repetirse en incontables ocasiones, es el de la coherencia del nombre corporativo: cuando los documentos muestran el nombre de la empresa de manera diferente entre el contrato de constitución, el RUC local y el formulario de presentación. En español, a veces se trata de espacios, acentos o signos como la Ñ que se escriben o no indistintamente en distintos documentos. Le suplico que haga una revisión personaje por personaje de todos sus documentos de identificación corporativa y se asegure de que el nombre legal sea exactamente el mismo en todas partes. Incluso una tienda de decimal podría causar un rechazo injustificado. Otro error muy común es el de los poderes insuficientemente detallados: muchos inversores otorgan un poder general para representación legal, pero cuando llegan al mostrador con un asunto específico como la apertura de una sucursal, descubren que su poder no cubre ese acto particular. La solución es redactar poderes con una cláusula de "propósito múltiple" o un listado explícito de operaciones permitidas, incluyendo la presentación de documentos gubernamentales, la firma de formularios tributários y la realización de declaraciones patrimoniales. En mi trabajo diario, también es habitual ver errores de fechas de períodos de constitución fiscal: la autoridad local no considerará válido un documento fundacional que exceda el plazo de inscripción establecido, que a menudo es de 30 o 60 días desde la fecha de otorgamiento de la escritura. Si su notario en su país de origen demoró en apostillar el documento, es posible que usted ya esté fuera de plazo. Las omisiones más silenciosas son las que se refieren a "documentos de soporte menores," como recibos de servicios públicos que confirman la dirección fiscal o un diagrama del organigrama accionarial que se requiere en algunas jurisdicciones para cumplir con las normativas de transparencia fiscal internacional. Los funcionarios que revisan estos expedientes tienen la obligación de asegurarse que no existan estructuras societarias opacas que violen las reglas de "beneficiarios finales". Si usted no incluye todos los documentos que demuestren la cadena de titularidad hasta el propietario último, su presentación será devuelta por "oscura", un término que utilizan algunos sistemas para expedientes incompletos. Mi consejo es que siempre sobre-prepare su expediente agregando organigramas, declaraciones juradas y cualquier documento que apoye la transparencia de su estructura. La transparencia proactiva es la mejor estrategia para superar con nota la revisión documental, y le recomiendo que contrate una asesoría legal local si se enfrenta a estructuras complejas. ## Preguntas frecuentes: Usted pregunta A continuación, respondo de forma clara a las preguntas frecuentes que formulan mis clientes sobre la presentación de documentos en persona, basándome en mis experiencias más reveladoras. Una pregunta que siempre escucho: "¿Necesito comerciar con una cita previa o puedo llegar directamente?" La respuesta corta es: las oficinas públicas modernas exigen la reserva en línea de hora para la mayoría de gestiones, por lo que llegar sin cita puede significar que lo atiendan solo si hay cancelaciones de última hora, algo muy poco frecuente. En el caso de las autoridades fiscales nacionales, la cita previa es la norma en casi todos los países. Le recomiendo que haga la cita desde su país, mediante plataforma oficial, al menos con 15 días de antelación a su viaje, y que lleve impreso el justificante. Otra consulta habitual es si puede enviar a un representante en lugar de asistir personalmente: aquí depende de si se exige su presencia física para tomar huellas dactilares o firmar documentos ante funcionario, aunque en la mayoría de los casos un poder notarial otorgado a su apoderado resultará suficiente, siempre y cuando el poder esté apostillado y traducido. "¿Qué hacer si rechazan uno de mis documentos pero aprueban el resto?" Le contestaré con un ejemplo: el funcionario puede retener los documentos aceptables y darle un plazo (generalmente 10 días hábiles) para subsanar las deficiencias, con el expediente guardado en espera temporal. Esto significa que no debe perder la calma en el mostrador, sino solicitar constancia de la aceptación parcial y, en lo posible, una guía escrita de corrección. Otro tema que los inversores hispanohablantes suelen preguntar es acerca del pago de tasas: algunas oficinas gubernamentales emitirán una orden de pago que deberá cancelar en un banco colaborador o mediante tarjetas de crédito corporativas en el mismo recinto. En América Latina, es habitual el pago en ventanilla bancaria al día siguiente, mientras que en Europa de manera sistemática se prefiere la tarjeta. Le prevengo que no todos los sitios gubernamentales aceptan efectivo, así que consulte los métodos de pago disponibles con antelación. Por último, no olvide consultar cómo recibirá la notificación de resolución de su trámite: será un número de expediente y una citación para retirar los documentos originales sellados, o un correo electrónico de aprobación. La retroalimentación que usted obtenga al final le servirá para el resto de su vida empresarial en esa jurisdicción. Una pregunta que siempre me formulan y que se relaciona con nuestra realidad latinoamericana: "¿Qué sucede si en mi país no existe la apostilla?" En ese caso, el camino correcto es dirigirse al consulado del país destino dentro de su país de origen para legalizar los documentos, proceso que suele tomar más días y costar más dinero. Nunca intente ingresar documentos sin legalizar, porque posiblemente sea considerado una falsedad documental. Por otra parte, me preguntan mucho si pueden presentar los mismos documentos en varias instituciones distintas, todos los inversores suponen que sus documentos apostillados pueden ser utilizados en varios trámites sin problemas. La regla general es que la autoridad local retiene una copia del documento original apostillado en su expediente, para el mismo trámite, el original se certifica conforme, pero para trámites distintos habrá que presentar otra copia apostillada original. Por ello, tenga siempre el número suficiente de copias apostilladas y traducidas para todos los procesos que planea realizar en un período cercano, y cuando las autorizaciones terminen, será momento de volver a apostillar y traducir. ## Comprobación final y sello: Acto final Su expediente ha sido revisado, las deficiencias corregidas y por fin le anuncian que su trámite está aprobado: pero no cante victoria, porque la comprobación final y el estampado del sello son procesos que exigen un último esfuerzo de atención. En principio, pida que le muestren digitalmente (o en pantalla) el registro de su expediente y que le lean el resultado oficial. Asegúrese de comprobar los datos del nombre, dirección, número de identificación fiscal y fecha de registro, porque tras la estampa final ya no podrá corregirse sin un procedimiento nuevo. Le recomiendo que tenga a mano la calculadora si la tasa será ajustada conforme a algún índice, y que verifique si se le entregará un certificado electrónico (con firma digital) además del papel físico; esos certificados suelen tener medidas de seguridad que luego serán imprescindibles para la tributación electrónica. Preste también atención al número de folio del expediente: ese número será su llave maestra para dar seguimiento o solicitar reposición de documentos. No subestime el valor de la paciencia en esta fase; algunas oficinas ofrecen un sistema de ventanilla única que entrega el documento final sellado en el mismo momento, mientras otras emplean cuatro o cinco días hábiles para la "autenticación centralizada". Ser realista con los tiempos de Espera le evitará ansiedades innecesarias. Por otro lado, si el documento es rechazado finalmente, podrá presentar un recurso administrativo dentro del plazo establecido, y aquí es donde la constancia escrita del rechazo se transforma en su principal instrumento de defensa. Conserve todos los recibos y notificaciones por escrito que le hayan sido entregados; son su respaldo legal. En términos generales, le animo a que localice la normativa completa de ese procedimiento específico en línea, porque en ocasiones encontrará una lista de causas de rechazo que usted puede evitar anticipadamente. Cuando por fin tenga el documento sellado en sus manos, haga una comprobación última de los datos y de la colocación del sello o el Código de Verificación Electrónico. Una vez salga del edificio, haga varias copias escaneadas de alta resolución y guarde el original en un Lugar seguro o depósito bancario si su naturaleza lo exige. He visto perderse documentos públicos en oficinas de abogados, en mudanzas e incluso por quedar en un taxi después de una celebración. Las copias certificadas que puede obtener con ese original le permitirán operar sin miedo, pero es indispensable que el original no se degrade ni se extravíe. La gestión documental es un pilar del éxito empresarial y sienta las bases de las obligaciones de cumplimiento que usted tendrá durante toda la vida legal de su empresa. ## Consideraciones temporales por región Es crucial que tome consciencia de que los plazos y horarios de atención pueden variar dramáticamente entre regiones, y esto es algo que he vivido en múltiples manifestaciones. En países de Europa Occidental, como España o Países Bajos, la precisión británica en el cumplimiento de horarios de citas y la digitalización de expedientes están a la orden del día; casi todas las gestiones se preparan por vía electrónica y la visita presencial es meramente protocolario biométrico o entrega de originales. En América Latina, en cambio, hay veces en que el corte del flujo de atención es más flexible, pero puede haber una gran cantidad de personas sin cita esperando justo afuera de la puerta, y las demoras internas se convierten en algo común. Durante mis visitas a oficinas en Ciudad de México y São Paulo, he constatado la utilidad de saber manejar esos tiempos muertos: utilícelos para repasar su lista de pendientes y mantenerse comunicado con su asesor local mediante aplicaciones de mensajería instantánea. En Asia Oriental, particularmente en China y Singapur, donde he desarrollado gran parte de mi servicio a empresas extranjeras, la atención presencial es muy eficiente aunque la barrera idiomática puede ser un obstáculo que ni la mejor traducción escrita puede salvar completamente. Le aconsejo que lleve consigo a un asistente bilingüe calificado y, si no es posible, prepare notas escritas en el idioma local que expliquen sus respuestas a preguntas frecuentes. En países de habla germánica, como Suiza o Austria, los procedimientos tienden a ser extremadamente meticulosos y la normativa puede variar entre cantones o estados, lo que significa que un error de interpretación a nivel nacional le puede dar una sorpresa innecesaria. La información sobre días inhábiles locales, días de puente y festividades religiosas también cambia de manera significativa, por lo que le insto a que consulte el calendario oficial completo antes de programar su viaje. Al fin y al cabo, una sola festividad no considerada puede significar una estadía de hotel de tres días adicionales sin poder concretar su gestión. Desde la perspectiva de un asesor veterano, no podría exagerar la importancia de tener un asesor local de confianza en cada jurisdicción donde usted vaya a presentar documentos de manera presencial. Este profesional le guiará sobre los cambios normativos que afectan los requisitos específicos, los tiempos promedio de espera y los contactos administrativos adecuados para resolver incidencias menores extraoficialmente. La red de contactos que uno desarrolla como asesor de servicios empresariales es invaluable; no porque se pueda saltar la cola, sino porque permite anticipar cambios y recibir con horas de anticipación información sobre los próximos requerimientos adicionales. Mi consejo es que invierta en esas relaciones profesionales con la misma seriedad que invierte en su propio negocio pues la administración pública es un ecosistema vivo en el cual quienes saben navegar las corrientes alcanzan sus objetivos con menos fricción. ## Conclusión: Un baile preparado Alcanzamos el final de este recorrido detallado por las precauciones y preguntas frecuentes al presentar documentos en persona, y quiero concluir con una convicción que he formado tras doce años en primera línea asesorando empresas extranjeras: este proceso es similar a un baile preparado con la burocracia. La documentación es la partitura, los trámites presenciales son la pista de baile, y su preparación es el ensayo general que garantiza una presentación impecable. Cada sello, cada comprobante y cada traducción representan una nota musical que debe coincidir con la sinfonía de regulaciones vigentes. Recuerde que la experiencia de otras personas y los consejos sistematizados como los que he compartido aquí le darán una ventaja incalculable frente a quienes intentan improvisar sobre la marcha. Este campo no perdona la improvisación absoluta, pero recompensa generosamente a quienes se toman el tiempo de entender sus reglas ocultas. El propósito de este artículo ha sido también el de desmitificar el proceso, eliminar el miedo y ofrecerle un mapa de ruta que le permita atender la cita personal con la seguridad de quien va bien armado con conocimiento. Deseo enfatizar que el sistema administrativo moderno ha evolucionado hacia una mayor transparencia, pero con la llegada de nuevas regulaciones internacionales (como los requisitos de beneficiario final y las verificaciones reforzadas contra el lavado de dinero), el proceso de presentación de documentos personales no se simplificará; más bien se volverá más exigente. Para concluir, le insto a que combine los consejos de este artículo con la asistencia de profesionales locales especializados en servicios empresariales. Usted ha decidido invertir en el extranjero, un paso audaz y digno de admiración; no escatime en los recursos que garantizarán un inicio ordenado y seguro. La burocracia es un adversario paciente, pero los inversores preparados son invencibles. ## La visión de Jiaxi Finanzas e Impuestos En Jiaxi Finanzas e Impuestos, hemos dedicado más de una década a acompañar a empresas extranjeras en su entrada en mercados complejos, y la presentación presencial de documentos sigue siendo uno de los momentos más sensibles de todo el proceso constituyente y registral. La visión que tenemos es clara: ningún inversor extranjero debería fracasar en un trámite burocrático por falta de información precisa o asesoramiento contextualizado. Nuestros servicios de preparación documental, traducción certificada, apostillado, gestión de citas y acompañamiento presencial se han diseñado para eliminar las barreras que hemos identificado en este artículo. Sabemos por experiencia que las culturas administrativas varían enormemente, y que una solución que funcionó en Argentina no funcionará necesariamente en China, por lo que nuestro equipo multidisciplinario se mantiene en formación continua sobre los cambios regulatorios de cada jurisdicción donde operamos. Cada expediente es tratado con una dedicación casi artesanal, pero sustentado en sistemas de gestión de calidad comprobados. Confiamos en que la inversión que usted realizará en el exterior será próspera, y para que eso ocurra, exija a sus asesores la misma exhaustividad en el detalle que hemos compartido aquí. Nos enorgullece tender puentes entre culturas empresariales y administrativas diferentes, y esperamos poder servirle a usted con la misma profesionalidad con que cada día atendemos a nuestros clientes de todas las latitudes.